前に戻る　【士師記21章1節】

イスラエルの人々ひと〴〵曾かつてミヅパにて誓ちかひ曰いひけるは我等われらの中うち一人ひとりもその女むすめをベニヤミンの妻つまにあたふる者ものあるべからずと
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

前に戻る　【士師記21章2節】

茲こゝに民たみベテルに至いたり彼處かしこにて夕ゆふ暮ぐれまで神かみの前󠄃まへに坐すわり聲こゑを放はなちて痛いたく哭なき
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;

前に戻る　【士師記21章3節】

言いひけるはイスラエルの神かみヱホバよなんぞイスラエルに斯かゝること起󠄃おこり今日こんにちイスラエルに一ひとつの支派わかれの缺かくるにいたりしやと
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?

前に戻る　【士師記21章4節】

而しかして翌󠄃日あくるひ民たみ蚤つとに起󠄃おきて其處そこに壇だんを築きづき燔祭はんさいと酬恩祭しうおんさいをささげたり
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

前に戻る　【士師記21章5節】

茲こゝにイスラエルの子孫ひと〴〵いひけるはイスラエルの支派わかれの中うちに誰たれか會衆くわいしうとともに上のぼりてヱホバにいたらざる者ものあらんと其そは彼かれらミヅパに來きたりてヱホバにいたらざる者ものの事ことにつきて大おほいなる誓ちかひをたてて其人そのひとをばかならず死しなしむべしと言いひたればなり
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.

前に戻る　【士師記21章6節】

イスラエルの子孫ひと〴〵すなはち其その兄弟きやうだいベニヤミンの事ことを憫然あはれにおもひて言いふ今日こんにちイスラエルに一ひとつの支派わかれ絕たゆ
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

前に戻る　【士師記21章7節】

我等われらヱホバをさして我われらの女むすめをかれらの妻つまにあたへじと誓ちかひたれば彼かれの遺󠄃のこれる者等ものどもに妻つまをめとらしめんには如何いかにすべきや

How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

前に戻る　【士師記21章8節】

又󠄂また言いふイスラエルの支派わかれの中うち孰いづれの者ものかミヅパにのぼりてヱホバにいたらざると而しかして視みるにヤベシギレアデよりは一人ひとりも陣ぢん營えいにきたり集會あつまりに臨のぞめる者ものなし
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabesh-gilead to the assembly.

前に戻る　【士師記21章9節】

即すなはち民たみをかぞふるにヤベシギレアデの居民ひとは一人ひとりも其處そこにをらざりき
For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

前に戻る　【士師記21章10節】

是こゝに於おいて會衆くわいしう勇士ゆうし一萬まん二千せんを彼處かしこに遣󠄃つかはし之これに命めいじて言いふ徃ゆきて刃󠄃やいばをもてヤベシギレアデの居民ひとを擊うて婦󠄃女兒女をんなこどもをも餘あますなかれ
And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the children.

前に戻る　【士師記21章11節】

汝なんぢら斯かくおこなふべし即すなはち汝等なんぢら男人をとこおよび男をとこと寢いねたる婦󠄃人をんなをば悉こと〴〵く滅ほろぼし盡つくすべしと
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

前に戻る　【士師記21章12節】

彼等かれらヤベシギレアデの居民ひとの中うちにて四百ひやく人にんの若わかき處女をとめを獲えたり是これは未いまだ男をとこと寢いねて男をとこしりしことあらざる者ものなり彼かれらすなはち之これをシロの陣ぢん營えいに曵ひききたる是これはカナンの地ちにあり

And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.

前に戻る　【士師記21章13節】

斯かくて全󠄃ぜん會衆くわいしう人ひとをやりてリンモンの磐いはにをるベニヤミン人びとと語かたらはしめ和睦やはらぎをこれに宣のべしめたれば
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.

前に戻る　【士師記21章14節】

ベニヤミンすなはち其時そのときに歸かへりきたれり是こゝにおいて彼かれらヤベシギレアデの婦󠄃人をんなの中うちより生いかしおきたるところの女子をんなを之これにあたへけるが尙なほ足たらざりき
And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.

前に戻る　【士師記21章15節】

ヱホバ、イスラエルの支派わかれの中うちに缺かけを生しやうぜしめたまひしに因よりて民たみベニヤミンの事ことを憫然あはれにおもへり

And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

前に戻る　【士師記21章16節】

會衆くわいしうの長老としより等たちいひけるはベニヤミンの婦󠄃女をんな絕たえたれば彼かの遺󠄃のこれる者等ものどもに妻つまをめとらせんには如何いかにすべきや
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

前に戻る　【士師記21章17節】

又󠄂また言いひけるはベニヤミンの中うちの逃󠄄のがれたる者等ものどもに產業さんげふあらしめん然しからばイスラエルに一ひとつの支派わかれの消󠄃きゆることなかるべし
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

前に戻る　【士師記21章18節】

然さりながら我等われらは我等われらの女子むすめを彼かれらの妻つまにあたふべからず其そはイスラエルの子孫ひと〴〵誓ちかひをなしベニヤミンに妻つまを與あたふる者ものは詛のろはれんと言いひたればなりと
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.

前に戻る　【士師記21章19節】

而しかして言いふ歳々とし〴〵シロにヱホバの祭まつりありと其その處ところはベテルの北きたにあたりてベテルよりシケムにのぼるところの大路おほぢの東ひがしレバナの南みなみにあり
Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goeth up from Bethel to Shechem, and on the south of Lebonah.

前に戻る　【士師記21章20節】

是こゝに於おいてかれらベニヤミンの子孫ひと〴〵に命めいじて言いふ汝なんぢらゆきて葡萄園ぶだうばたけに伏ふして窺うかゞひ
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

前に戻る　【士師記21章21節】

若もしシロの女むすめ等ども舞まひをどらんと出いできたらば葡萄園ぶだうばたけより出いでシロの女むすめの中うちより各人おの〳〵妻つまを執とりてベニヤミンの地ちに徃ゆけ
And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

前に戻る　【士師記21章22節】

若もしその父󠄃ちゝあるひは兄弟きやうだい來きたりて我われらに愬うつたへなば我われらこれに言いふべし請󠄃こふ幸さいはひに彼かれらを我われらに取とらせよ我等われら戰爭いくさの時ときに皆みなことごとくその妻つまをとりしにあらざればなり汝等なんぢら今いまかれらに與あたへしにあらざれば汝等なんぢらは罪つみなしと
And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.

前に戻る　【士師記21章23節】

ベニヤミンの子孫ひと〴〵すなはちかく行おこなひその踴をどれる者等ものどもを執とらへてその中うちより己おのれの數かずにしたがひて妻つまを取とり徃ゆきてその地ちにかへり邑々まち〳〵を建たてなほして其處そこに住󠄃すめり
And the children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number, of them that danced, whom they caught: and they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.

前に戻る　【士師記21章24節】

斯かくてイスラエルの子孫ひと〴〵その時ときに其處そこを去さりて各人おの〳〵その支派わかれに徃ゆきその族やからにいたれり即すなはち其處そこより出いでて各人おの〳〵その地ちにいたりぬ

And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

前に戻る　【士師記21章25節】

當時そのころはイスラエルに王わうなかりしかば各人おの〳〵その目めに善よしと見みるところを爲なせり
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.